La Banque interaméricaine de développement (IDB) en collaboration avec le GOJ a entrepris de former 400 femmes à faible revenu pour accroître leurs possibilités d'accès à l'emploi dans les domaines non traditionnels tels que la maçonnerie, pose de tuiles et de briques, la soudure, la charpenterie, la menuiserie, les fabrications de meubles/le travail du bois, la plomberie, la peinture, les installations électriques, la mécanique automobile/les réparations de carrosserie et les réparations d'ordinateurs et des travaux de bureau sur le site.
وتعهد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بالتعاون مع حكومة جامايكا بتدريب 400 امرأة من ذوي الدخل المنخفض لزيادة إمكانية حصولهن على العمل في المجالات غير التقليدية مثل صناعة البناء وتركيب القرميد والبناء بالقرميد واللحام والنجارة وصناعة الأثاث والصناعات الخشبية والسباكة وأعمال البياض والتركيبات الكهربائية وميكانيكا السيارات والسمكرة وإصلاح الحواسيب والأعمال الكتابية للمواقع.
Le montant de 13 179 200 dollars demandé pour les autres objets de dépense est en baisse nette de 341 300 dollars, par suite de diminutions au titre des dépenses suivantes : voyages du personnel, dont la gestion a été confiée au nouveau Bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes sous la rubrique « Direction exécutive et administration »; services contractuels, en raison de la diminution des besoins de services d'impression externes grâce à la modernisation du processus de publication à la CEA; frais généraux de fonctionnement, en raison notamment du transfert de ressources aux cinq bureaux sous-régionaux de la CEA, baisse contrebalancée en partie par une hausse des dépenses au titre de la location de locaux, du fait d'importants frais d'entretien relatifs à diverses installations mécaniques ou électriques, à des travaux de menuiserie et de métallurgie, aux services collectifs de distribution et aux infrastructures de communications; et d'achat de mobilier et de matériel.
وتشكل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 200 179 13 دولار نقصانا صافيا قدره 300 341 دولار يعزى إلى انخفاض في سفر الموظفين الذين نقلوا إلى التوجيه التنفيذي والإدارة للعمل في مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج الذي أعيدت تسميته؛ وفي الخدمات التعاقدية نتيجة لانخفاض الاحتياجات من الطباعة الخارجية الذي تحقق نتيجة للتطورات التكنولوجية التي شهدتها عملية النشر في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ ومصروفات التشغيل العامة جزئيا نتيجة نقل الموارد إلى المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة، وتقابل ذلك جزئيا زيادات تندرج أساسا تحت بند إيجار أماكن العمل وناتجة عن احتياجات الصيانة الكبيرة المتصلة بأشغال مختلفة مدنية وآلية ومتصلة بالمنشآت الكهربائية، وبأعمال النجارة والحدادة، والمنافع، والاتصالات؛ والأثاث والمعدات.